-
1 наличное время
Automation: available time -
2 available time
2) Нефть: полезное время (разность между продолжительностью эксплуатационной готовности и продолжительностью профилактического технического обслуживания), располагаемое время3) Космонавтика: полезное время за вычетом времени регламентных работ4) Автоматика: наличное время -
3 available time
полезное время; располагаемое время, наличное времяEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > available time
-
4 чыла
чылаГ.: цилӓмест.1. всё; то, что имеется, есть, будет, необходимо; наличноеЧыла лиеш всё будет;
чыла лудаш всё прочитать;
чыла шылташ всё спрятать.
Чыла закон почеш лийже. А. Бик. Пусть всё будет по закону.
Паша годым чылажат кая, пайремак огыл. Н. Лекайн. Во время работы любая еда (букв. всё) пойдёт, не праздник ведь.
2. всё; в полном составе, каждый без исключения, любой (о людях, личном составе чего-л.)Чыла деч вара толаш прийти после всех;
чыла деч ончыч ышташ выполнить раньше всех.
Чужганжыге, Панкратшыге – чыла иктак улыт. С. Чавайн. Все они одинаковы – и Чужган, и Панкрат.
Закон чылалан икте. П. Эсеней. Закон для всех один.
3. весь, вся, всё; всякий, любой, каждый (без исключения, каких-либо различий)Тидым чыла еҥ каласен ок керт. В. Иванов. Этого каждый человек сказать не может.
Чыла йӧсынат мучашыже уло. К. Васин. У всякой трудности есть (свой) конец.
4. весь, всё, вся; сплошь, только лишь, один, только, исключительноЧыла тыйын верчынет всё из-за тебя;
чыла шойышташ всё врать;
чыла шоя всё ложь.
А вет (Эчанын) аваже чыла чыным ойла. Н. Лекайн. А ведь мать Эчана говорит одну правду.
Сокыр чывылан чыла шыдаҥ. Калыкмут. Слепой курице всё пшеница.
5. разг. всё, конец; (поставлена) точка (на этом); дело сделано, разговор окончен (о полной исчерпанности действия)– Ну, ынде чыла. Паспорт кидыштем. О. Тыныш. – Ну, теперь всё. Паспорт у меня в руках.
(Шумелёв:) Приказ! Умылышыч? Чыла! Н. Арбан. (Шумелёв:) Приказ! Понял? Всё!
6. част. усил. даже, аж– Эй, кугызай, тушто ала-кӧ шортеш, утен кая чыла. С. Чавайн. – Эй, дядя, там кто-то плачет, аж изнемогает.
Идиоматические выражения:
-
5 чыла
Г. цилӓ́ мест.1. всё; то, что имеется, есть, будет, необходимо; наличное. Чыла лиеш всё будет; чыла лудаш всё прочитать; чыла шылташ всё спрятать.□ Чыла закон почеш лийже. А. Бик. Пусть всё будет по закону. Паша годым чылажат кая, пайремак огыл. Н. Лекайн. Во время работы любая еда (букв. всё) пойдёт, не праздник ведь.2. всё; в полном составе, каждый без исключения, любой (о людях, личном составе чего-л.). Чыла деч вара толаш прийти после всех; чыла деч ончыч ышташ выполнить раньше всех.□ Чужганжыге, Панкратшыге – чыла иктак улыт. С. Чавайн. Все они одинаковы – и Чужган, и Панкрат. Закон чылалан икте. П. Эсеней. Закон для всех один.3. весь, вся, всё; всякий, любой, каждый (без исключения, каких-либо различий). Тидым чыла еҥкаласен ок керт. В. Иванов. Этого каждый человек сказать не может. Чыла йӧсынат мучашыже уло. К. Васин. У всякой трудности есть (свой) конец.4. весь, всё, вся; сплошь, только лишь, один, только, исключительно. Чыла тыйын верчынет всё из-за тебя; чыла шойышташ всё врать; чыла шоя всё ложь.□ А вет (Эчанын) аваже чыла чыным ойла. Н. Лекайн. А ведь мать Эчана говорит одну правду. Сокыр чывылан чыла шыдаҥ. Калыкмут. Слепой курице всё пшеница.5. разг. всё, конец; (поставлена) точка (на этом); дело сделано, разговор окончен (о полной исчерпанности действия). – Ну, ынде чыла. Паспорт кидыштем. О. Тыныш. – Ну, теперь всё. Паспорт у меня в руках. (Шумелёв:) Приказ! Умылышыч? Чыла! Н. Арбан. (Шумелёв:) Приказ! Понял? Всё!6. част. усил. даже, аж. – Эй, кугызай, тушто ала-кӧ шортеш, утен кая чыла. С. Чавайн. – Эй, дядя, там кто-то плачет, аж изнемогает.◊ (И) чыла (паша) и всё, и все дела, и делу конец, и дело с концом, и вся недолга; и решена проблема. Моло семынак, Пётр Иванович манын лӱмдӧ – и чыла паша. А. Асаев. Величай, как все другие, Пётром Ивановичем – и все дела. Чыла шот денат по всем статьям, по всем соображениям, во всех отношениях. Эчаным тудо (ӱдыр) чыла шот денат йӧрата. Н. Лекайн. Эчана девушка любит во всех отношениях. Чыла шотым ышташ соблюсти все формальности, условности; сделать всё то, что требуют обычаи, установленный порядок. Чыла шотым ыштен пытарымеке, сӱанмарий калык Кырлян суртшо гыч шаланен пытыш. М. Евсеева. Закончив со всеми условностями, участники свадьбы разошлись из дома Кырли.
См. также в других словарях:
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
Фактически наличное количество ядерного материала — измеренная или иначе определенная в соответствии с установленными процедурами масса ядерного материала, фактически имеющегося в наличии в данное время. Источник: НП 030 01: Основные правила учета и контроля ядерных материалов Фактически наличное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЫТИЁ И ВРЕМЯ — основополагающая работа М. Хайдеггера, вышедшая в 1927 и с тех пор выдержавшая более двадцати изданий. Вся последующая проблематика хайдеггеровской философии явно содержится в этом труде. Центральный вопрос книги вопрос о смысле бытия. Интерес к… … Философская энциклопедия
Количество ядерного материала фактически наличное — Фактически наличное количество ядерного материала измеренная или иначе определенная в соответствии с установленными процедурами физической инвентаризации масса ЯМ, фактически имеющегося в наличии в ЗБМ в данное время... Источник: Приказ… … Официальная терминология
Фактически наличное количество радиоактивных веществ и радиоактивных отходов — измеренное или иначе определенное в соответствии с установленными организацией процедурами количество РВ и РАО, фактически имеющееся в наличии в данное время в организации. Источник: НП 067 05: Основные правила учет … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История введения в наличное обращение банкнот и монет евро — Евро – официальная единая валюта ряда государств‑членов Европейского Союза (ЕС), которые в совокупности составляют зону евро. Официальное сокращение для евро ‑ EUR ‑ зарегистрировано в Международной организации стандартов (ISO) и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Настоящее время — (презенс, лат. praesens) форма финитного глагола, указывающая в прямом употреблении, что ситуация, о которой говорится в предложении, либо одновременна моменту речи («Тсс! Ребёнок спит»), либо повторяется на протяжении периода времени,… … Лингвистический энциклопедический словарь
НАСЕЛЕНИЕ НАЛИЧНОЕ (ДАННОГО НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА или ДАННОЙ ТЕРРИТОРИИ) — совокупность людей, к рые на определенный момент времени находились на данной территории, независимо от того, проживали ли они здесь постоянно или временно. Как правило, категория Н.н. связана с переписью населения (см.). При переписи населения к … Российская социологическая энциклопедия
Фактически наличное количество материала — сумма всех измеренных или оцененных количеств ядерного материала по партиям, фактически имеющихся в наличии в данное время в ЗБМ, полученных в соответствии с установленными процедурами. ( Осуществление гарантий МАГАТЭ (Положение) , принято… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Бой — БОЙ, по природѣ своей, средство самое рѣшительное на войнѣ; всѣ проч. дѣйствія (маневры, демонстраціи, угрозы), по отношенію къ Б., имѣютъ значеніе лишь средствъ подготовительныхъ. Цѣль Б. истребленіе непр ля, возможное ослабленіе его, въ… … Военная энциклопедия
